GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR LEVERING - BERG TOYS BV
med hjemsted i Ede, registreret i handelskammeret i Arnhem under nummer 09094642

Artikel 1 - Gyldighed

1.1 Disse Generelle Vilkår og Betingelser fra BERG Toys B.V., herefter de "Generelle Vilkår og Betingelser" gælder for alle tilbud og tilbudte priser fra BERG Toys B.V., herefter 'BERG' og for alle aftaler mellem BERG og enhver tredjepart, herefter 'køber', der opstår som følge heraf, for så vidt som BERG er tilbudsgiver, sælger eller kontraktpart.

1.2. Køber kan kun henholde sig til afvigende og/eller supplerende bestemmelser, såfremt og i den udstrækning disse er blevet accepteret skriftligt af BERG. Sådanne supplerende eller afvigende bestemmelser påvirker ikke anvendeligheden af de andre bestemmelser i disse Generelle Vilkår og Betingelser, og de gælder udelukkende for den aftale, i tilknytning til hvilken de udtrykkeligt er blevet skriftligt godkendt.

1.3 Ved at acceptere disse Generelle Vilkår og Betingelser accepterer køber også gyldigheden af disse Generelle Vilkår og Betingelser for alle fremtidige aftaler mellem BERG og køber.

Artikel 2 - Tilbud og indgåelse af aftaler

2.1 Alle pristilbud og tilbud fra BERG, herunder alle ordrer fra køber, både mundtlige og skriftlige, er uden forpligtelse.

2.2 Alle dokumenter og oplysninger, herunder tegninger, tekniske beskrivelser, data, modeller, fotos, eksempler, dimensioner eller vægtspecifikationer som oplyst i kataloger, foldere, brochurer eller lignende eller som anført på BERGs hjemmeside er så nøjagtige som muligt, men de er ikke bindende for BERG og kan aldrig anses for at være en nøjagtig gengivelse af, hvad BERG tilbyder.

2.3 Aftaler mellem køber og BERG vil blive indgået, hvis og så snart BERG har sendt en skriftlig ordrebekræftelse til køber, eller hvis BERG har påbegyndt leveringen af købers ordre, såfremt dette sker først.

Artikel 3 - Priser

3.1 Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, er alle priser eksklusive omsætningsafgift og andre afgifter eller skatter, der er pålagt af regeringen. Priserne er også eksklusive rejser, ophold, emballering, forsikring, opbevaring og forsendelsesomkostninger og omkostningerne ved læsning og aflæsning samt ved bistand i forbindelse med fortoldningen.

3.2 Købsprisen er den pris, der fremgår af BERGs seneste prislister og eventuelle anførte anbefalede detailpriser. Disse priser fastsættes i princippet årligt og inkluderes i regelmæssige prislister eller anføres i samarbejdsaftaler.

3.3 BERG har ret til at ændre priserne, forudsat at en sådan ændring meddeles køber skriftligt mindst 30 dage i forvejen. I dette tilfælde vil køber være forpligtet til at betale disse ændrede priser. Såfremt en sådan prisændring finder sted inden for 2 (to) måneder efter indgåelse af aftalen, er køber berettiget til at opsige aftalen skriftligt, forudsat at aftalen ikke allerede er blevet gennemført helt eller delvis, idet køber betaler alle omkostninger, BERG måtte have haft i forbindelse med aftalen indtil afslutningstidspunktet. En sådan opsigelse skal aldrig medføre nogen forpligtelse for BERG til at betale købers eventuelle tab eller omkostninger.

Artikel 4 - Betaling

4.1 Betalinger skal være modtaget af BERG inden for den aftalte frist på BERGs bankkonto som anført på fakturaen eller, hvis der ikke er aftalt nogen frist, inden for 30 (tredive) dage efter fakturadato.

4.2 BERG er til enhver tid berettiget til at forlange forudbetaling eller kontant betaling ved levering, hvilket køber er forpligtet til at efterkomme.

4.3 BERG er til enhver tid berettiget til at forlange, at der stilles sikkerhed for den korrekte gennemførelse af købers forpligtelser på en måde, der fastsættes af BERG, og køber skal straks efterkomme et sådant ønske.

4.4 BERG er til enhver tid berettiget til at fakturere hver dellevering i henhold til artikel 5.4 separat.

4.5 Såfremt køber ikke har har opfyldt sine betalingsforpligtelser til tiden eller kun har opfyldt dem delvist, anses han i kraft af loven for at have misligholdt aftalen, og hele det beløb, der skyldes til BERG, forfalder straks og skal betales, uden at der kræves yderligere påkrav eller meddelelse om misligholdelse, med tillæg af en rente på 2 % pr. måned fra fakturadatoen at regne og således, at en del af en måned regnes som en hel måned, på hele det beløb, køber skal betale.

4.6 Alle retslige og udenretslige omkostninger, BERG har måttet afholde med henblik på indkrævelse af de af køber skyldige beløb, skal betales af køber. De udenretslige omkostninger er fastsat til min. 15 % af den udestående sum med et minimum på 75 euro, uden at dette indskrænker BERGs ret til at forlange de faktiske omkostninger, hvis disse er højere.

4.7 Alle krav fra BERG mod køber, uanset disses grundlag, skal straks forfalde til betaling, såfremt tredjeparter hævder at have rettigheder med hensyn til købers ejendom, såfremt der foretages udlæg i købers ejendom, køber anmoder om betalingshenstand eller om den ved lov fastsatte gældssanering eller gældsomlægning, såfremt der er indgivet konkursbegæring mod køber, køber indgår en betalingsordning med en af sine kreditorer, køber opløser virksomheden (hvad enten dette sker frivilligt eller ej), virksomheden fortsættes under en anden juridisk form, eller det registrerede eller faktiske hovedsæde overføres til et andet land, eller kontrollen over virksomheden overføres til tredjepart.

4.8 Enhver betaling fra køber anses for først at være betaling af eventuelle udestående renter og/eller omkostninger og efter fuld betaling af sådanne, anses betalingen for at være betaling for den ældste stadig udestående faktura, ligegyldigt om der i forbindelse med betalingen anføres et andet formål.

4.9 Køber skal aldrig være berettiget til at modregne nogen gæld til BERG, hvad enten den er bestridt eller ej, med nogen gæld fra BERG til køber, hvad enten den er bestridt eller ej, eller til at suspendere betalingen af en sådan gæld til BERG.

4.10 Såfremt køber har misligholdt sin betalingsforpligtelse eller ikke har opfyldt den til tiden, eller hvis køber kun har opfyldt den delvist, står det BERG frit for at ophæve aftalen og eventuelle andre aftaler mellem parterne eller til at ophæve enhver aftale med køber, helt eller delvist, uden at være forpligtet til at betale nogen kompensation. Derudover er BERG berettiget til at kræve kompensation fra køber, såfremt køber undlader at opfylde sine forpligtelser i henhold til aftalen eller til nogen anden aftale eller undlader at opfylde nogen aftale fuldt ud, korrekt og til tiden.

Artikel 5 - Levering og leveringsperiode

5.1 Medmindre parterne udtrykkeligt har aftalt andet, sker leveringerne 'ex works' på BERGs forretningssted i henhold til den seneste udgave af Incoterms, der er i kraft på tidspunktet for indgåelse af aftalen. Hvis parterne skriftligt har aftalt en anden leveringsmåde i en særlig aftale, gælder denne afvigende leveringsmåde kun for denne enkelte aftale og ikke for efterfølgende aftaler mellem de samme parter.

5.2 Leveringsperioder er kun omtrentlige og udgør aldring en fast termin. Såfremt køber endnu ikke har opfyldt alle forpligtelser over for BERG, er BERG berettiget til at suspendere sine leveringer. Hvis en leveringsperiode er overskredet, fordi køber ikke har givet klare instruktioner om leveringen, eller som følge af en omstændighed, der ikke kan lægges BERG til last, vil leveringsperioden blive forlænget med den tid, gennemførelsen af aftalen vil blive forsinket eller hindret som følge heraf.

5.3 Såfremt en leveringsperiode er overskredet, er køber aldrig berettiget til kompensation for noget direkte eller indirekte tab, ej heller til at ophæve aftalen eller til at suspendere nogen af sine egne forpligtelser i henhold til aftalen eller nogen anden aftale.

5.4 Tidlige leveringer eller delleveringer er til enhver tid tilladte. Køber er forpligtet til at modtage en sådan levering fra BERG.

5.5 Fra leveringstidspunktet sker alt videre med produktet for købers regning og risiko.

Artikel 6 - Klage

6.1 Klager vedrørende synlige defekter ved produkter leveret af BERG skal meddeles BERG skriftligt inden for 8 (otte) dage efter leveringen, da retten til alle eventuelle krav ellers kan fortabes.

6.2 Klager over usynlige defekter skal meddeles BERG skriftligt inden for 8 (otte) dage, efter at de er blevet opdaget eller med rimelighed burde have været opdaget, da retten til alle eventuelle krav ellers kan fortabes.

6.3 Under ingen omstændigheder kan nogen klage som omtalt i artikel 6.1 eller 6.2 berettige køber til at suspendere sine forpligtelser i henhold til aftalen.

6.4 Såfremt en berettiget klage vedrørende et produkt leveret af BERG er blevet anmeldt og køber også har sandsynliggjort det tilstrækkeligt, at defekten, som omhandlet i artikel 6.1 og 6.2, rent faktisk allerede var til stede på leveringstidspunktet og kan henføres til BERG, skal BERG - altid efter eget skøn - (i) erstatte det defekte produkt eller den defekte del af produktet, (ii) reparere defekten eller den defekte del af produktet eller (iii) betale køber en forholdsmæssig del af købsprisen for de defekte produkter tilbage.

6.5 Produkter, over hvilke der er blevet meddelt en klage i henhold til artikel 6.1 og 6.2, kan ikke returneres til BERG, medmindre BERG forud har givet udtrykkeligt skriftligt samtykke hertil.

6.6 Alle omkostninger vedrørende transport og forsendelse, omkostninger ved samling og adskillelse, rejse- og opholdsomkostninger, rejsetid og lønomkostninger forårsaget af køber og alle andre omkostninger, der ikke med rimelighed kan stilles i regning til BERG, afholdes for købers regning.

6.7 Køber skal have indsendt skriftlige klager til BERG over det fakturerede beløb inden betalingsfristens udløb, da alle rettigheder ellers kan fortabes. Såfremt betalingsfristen er længere end 30 (tredive) dage, skal køber senest have klaget skriftligt inden for 30 (tredive) dage efter fakturadatoen.

Artikel 7 - Ejendomsforbehold

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5.5 bevarer BERG ejendomsretten til alle produkter leveret til køber, indtil hele købsprisen for alle disse varer er blevet betalt, herunder også renter og omkostninger. Ejendomsforbeholdet gælder også, indtil køber har betalt de krav, som BERG måtte få imod køber som følge af købers misligholdelse af en eller flere af sine forpligtelser over for BERG, som f.eks. kompensation, bod, renter og omkostninger.

7.2 Såfremt og så længe varerne er underkastet ejendomsforbeholdet, kan køber ikke disponere over disse varer eller etablere nogen begrænset rettighed desangående - ud over hvad der er sædvanligt inden for købers forretningsgang. Køber er forpligtet til at inkludere et lignende ejendomsforbehold i sine aftaler med tredjeparter vedrørende disse varer.
Købers ret til at kunne disponere over varerne i forbindelse med sin sædvanlige forretningsgang ophører automatisk, såfremt der foretages udlæg mod køber eller denne ansøger om betalingshenstand, der indgives konkursbegæring imod køber, køber anmoder om gældssanering eller gældsomlægning i henhold til loven, eller køber indgår en betalingsordning med en af sine kreditorer.

7.3 Køber er pligtig til at drage god omsorg for de varer, der er underlagt ejendomsforbehold og skal forsikre disse korrekt og holde dem forsikrede mod alle sædvanlige risici inden for sektoren, herunder under alle omstændigheder tegne forsikring af indbo og handelsvarer, der dækker risici i forbindelse med bl.a. brand, tyveri, eksplosion og vandskade. Køber skal på anfordring forelægge BERG en kopi af policens dækningsområde(r) og erstatningsbeløb samt bevis for betaling af præmien.

7.4 Hvis køber ikke til fulde opfylder sine forpligtelser i henhold til enhver aftale indgået med BERG, eller såfremt BERG har grund til at frygte, at køber ikke til fulde vil opfylde sine forpligtelser i henhold til aftalen, er BERG berettiget til at tage de produkter tilbage, der er leveret til køber. Denne ret findes især, men ikke kun, hvis køber har ansøgt om betalingshenstand, hvis der indgives konkursbegæring imod køber, køber anmoder om gældssanering eller gældsomlægning i henhold til loven, eller køber indgår en betalingsordning med en af sine kreditorer. Såfremt BERG ønsker at gøre brug af sine rettigheder som ejer, således som omhandlet i denne artikel, giver køber, hvis denne situation skulle opstå, sit ubetingede og uigenkaldelige samtykke til, at BERG eller en tredjepart eller tredjeparter, der udpeges af BERG, får adgang til alle lokaliteter, hvor de varer, som er BERGs ejendom, befinder sig, og til at tage disse varer tilbage.

7.5 Hvis tredjeparter gør rettigheder gældende med hensyn til de varer, der er leveret af BERG, og som er underlagt ejendomsforbehold, og ønsker at etablere rettigheder eller gøre udlæg i disse varer, skal køber meddele dette til BERG inden for 24 timer, efter at køber har erfaret dette. I så tilfælde er BERG berettiget til at afhente de relevante varer fra køber (eller til at få dem afhentet), midlertidigt eller permanent, og til at tage dem tilbage og/eller opbevare dem et andet sted (eller få dette gjort).

7.6 Alle omkostninger i forbindelse med udøvelsen af ejendomsforbeholdet, herunder udgifterne til transport og opbevaring, sker for købers regning.

7.7 I tilfælde af at BERG har benyttet sig af sit ejendomsforbehold, er BERG til enhver tid berettiget til, men ikke forpligtet til, at sælge varerne til en tredjepart, og køber vil af BERG blive krediteret for varernes markedsværdi (der fastsættes af BERG) eller for nettosalgsprisen, alt efter hvilket beløb der er det laveste, med fradrag af alle omkostninger BERG har afholdt i forbindelse med tilbagetagelsen og med forbehold for BERGs ret til kompensation for alle tab, der er opstået for BERG som resultat af kundens manglende opfyldelse af sine forpligtelser.

Artikel 8 - Garanti

8.1 BERG garanterer, at de varer, man har produceret og leveret, er i korrekt stand, og henviser til betingelserne i de garantibestemmelser, der følger med de relevante varer. Herudover gælder følgende betingelser:

8.2 Under ingen omstændigheder kan køber stille krav mod BERG i henhold til garantibestemmelserne eller kræve regres, såfremt:

1. køber, uanset grund, undlader at opfylde en eller flere forpligtelser over for BERG;

1. den påståede defekt ikke kan ses som en defekt, der er opstået under normal brug af de leverede produkter;

1. den påståede defekt kan ses som minimale uregelmæssigheder, som er sædvanlige og/eller uundgåelige i sådanne produkter;

1. de leverede produkter anvendes under omstændigheder, der ikke svarer til de omstændigheder, de er beregnet til;

1. produkterne er blevet ændret, forarbejdet, samlet eller vedligeholdt i modstrid med BERGs instruktioner eller er blevet repareret af en anden part end BERG, medmindre køber kan påvise, at det udførte arbejde er blevet foretaget af en professionel og kompetent reparatør, og at det ikke med rimelighed kunne forventes af køber, at han skulle anmode om forudgående godkendelse eller vente på assistance fra BERG;

1. køber har fremsat udsagn om karakteristiske egenskaber ved produkterne, direkte eller gennem annoncer, som adskiller sig fra udsagn fremsat af BERG;

1. der er en defekt, som køber er eller burde have været klar over, eller en defekt forårsaget af en omstændighed, der er indtrådt, efter at produkterne er blevet leveret til køber.

8.3 I tilfælde af, at der optræder en defekt i løbet af garantiperioden, skal køber - for ikke at risikere at miste alle rettigheder - umiddelbart, men under ingen omstændigheder senere end 8 (otte) dage, efter at defekten er blevet eller med rimelighed burde have været opdaget, skriftligt underrette BERG om klagen og arten af defekten, idet der indsendes en fuldt udfyldt garantiformular, som opfylder alle de krav, der er anført i nævnte garantiformular, og med skyldig iagttagelse af enhver garantiprocedure, der er aftalt imellem parterne.

8.4 Såfremt køber har påvist, at der foreligger en berettiget reklamation i henhold til garantien i artikel 8.1, skal BERG - altid efter eget skøn - (i) gratis erstatte det defekte produkt eller den defekte del af produktet, (ii) reparere defekten eller den defekte del af produktet eller (iii) betale køber købsprisen for de defekte produkter tilbage, uden at køber er berettiget til nogen kompensation. Alle omkostninger vedrørende transport og forsendelse, omkostninger ved samling og adskillelse, rejse- og opholdsomkostninger, rejsetid og lønomkostninger forårsaget af køber og alle andre omkostninger, der ikke med rimelighed kan stilles i regning til BERG, afholdes for købers regning. Køber skal under alle omstændigheder inden for mulighedens grænser samarbejde fuldt ud med BERG, så BERG kan reparere defekten inden for en rimelig tid, uden at dette medfører omkostninger for BERG.

8.5 Under ingen omstændigheder skal køber være berettiget til at suspendere sine forpligtelser i henhold til aftalen eller til at opsige aftalen på grundlag af en defekt i et produkt leveret af BERG.

8.6 Garantien som beskrevet i artikel 8.1 og i det anførte garanticertifikat er eksklusiv og udelukker enhver anden garanti, skriftlig eller mundtlig, udtrykkelig eller implicit, herunder enhver garanti vedrørende salgbarhed eller egnethed til en bestemt brug.

8.7 Efter at garantiperioden som anført i paragraf 1 i denne artikel er udløbet, kan køber ikke længere rejse noget krav eller håndhæve nogen rettigheder mod BERG på noget som helst grundlag (som f.eks. manglende overensstemmelse, kontraktbrud eller ulovlig handling) vedrørende de leverede produkter.

Artikel 9 - Erstatningsansvar

9.1 Forpligtelsen til at betale kompensation, på et hvilket som helst grundlag, er begrænset til det tab, BERG er forsikret imod i henhold til den forsikring, BERG har tegnet, eller som er tegnet på BERGs vegne. Omfanget af denne forpligtelse er imidlertid aldrig større end det beløb, der udbetales i henhold til denne forsikring i den relevante sag (selv om dette beløb skulle være nul).

9.2 Hvis BERG af en hvilken som helst grund ikke skulle være i stand til at henholde sig til bestemmelserne i paragraf 1 i denne artikel, er forpligtelsen til at betale kompensation begrænset til ikke at overstige købsprisen. Hvis aftalen omhandler dele eller delleveringer, er denne forpligtelse begrænset til købsprisen af den pågældende del eller dellevering. Under ingen omstændigheder er BERG forpligtet til at betale driftstab, følgetab, skade på ejendom i BERGs varetægt, indirekte tab eller tab forårsaget af en forsætlig handling eller bevidst skødesløshed fra løst ansatte personer eller underordnet personale uden ledelseskompetence hos BERG.

Artikel 10 - Købers forpligtelser og regres

10.1 Køber er forpligtet til at træffe alle forholdsregler og følge alle anvisninger, som skal iagttages ved brug af produktet, og som bidrager til produktets levetid og til sikkerheden af produktet og sikkerheden for brugeren af produktet. Køber er også forpligtet til at gøre de brugervejledninger, der er givet af BERG, klare og tydelige for købers kunder og andre tredjeparter, der benytter produktet.

10.2 Såfremt produkterne er beregnet til kunder uden for Nederlandene, er køber forpligtet til at sikre, at produkterne vil være egnede til salg uden for Nederlandene, især - men ikke udelukkende - med hensyn til handel, produktansvar og sikkerhedsbestemmelser, der gælder i det pågældende land.

10.3 Efter krav fra BERG er køber forpligtet til at tilbagekalde produkter, som køber har markedsført, og som er defekte, inden for en rimelig tid, fastsat af BERG (tilbagekaldelseskampagne). Alle dermed forbundne omkostninger og alle deraf resulterende tab er for købers regning, medmindre de er for BERGs regning i medfør af artikel 8 og 9.

10.4 Køber holder BERG skadesløs for alle krav om kompensation fra tredjepart, for så vidt disse hidrører fra tab, der er resultat af købers manglende overholdelse af de Generelle Vilkår og Betingelser eller af andre bestemmelser fra BERG eller fra købers manglende eller mangelfulde information til tredjepartsbrugere om anvendelse af produktet. Køber er også forpligtet til at betale alle tab, som BERG måtte lide i et sådant tilfælde, herunder skade på BERGs gode navn og rygte.

10.5 Efter leveringsperioden er køber forpligtet til at modtage det eller de købte produkter på det aftalte sted. Køber skal samarbejde fuldt ud med BERG, så BERG kan levere produktet. Produkter, som ikke er taget i besiddelse, opbevares for købers regning og risiko.

10.6 I tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne i paragraf 5 i denne artikel, og efter at BERG har udstedt et varsel om misligholdelse til køber, skylder køber en bod på 250 euro pr. dag med et maksimum på 25.000 euro. Denne bod kan indkræves i tillæg til kompensation i henhold til loven.

Artikel 11 - Opsigelse og suspendering

11.1 Såfremt og så snart køber undlader at overholde en eller flere af sine forpligtelser eller undlader at overholde sådanne til tiden eller på korrekt vis, der indgives konkursbegæring imod køber, køber anmoder om henstand eller gældssanering eller gældsomlægning i henhold til loven, køber opløser sin virksomhed (hvad enten det sker frivilligt eller ej), købers virksomhed ophører med at være aktiv af enhver grund, der gøres udlæg i en del af købers aktiver og/eller køber indgår en betalingsordning med en eller flere af sine kreditorer eller på nogen anden måde giver indtryk af at være insolvent, er BERG berettiget til (i) at suspendere sine forpligtelser over for køber af en hvilken som helst grund, indtil køber til fulde har opfyldt sine forpligtelser over for BERG; eller (ii) opsige aftalen helt eller delvis, i begge tilfælde uden retslig mellemkomst, ved hjælp af en skriftlig erklæring og uden over for køber at hæfte for tab, omkostninger og renter og dette med forbehold for BERGs ret til at kræve fuld kompensation.

11.2 Købers mulighed for at opsige aftalen mellem BERG og køber i henhold til artiklerne 6:265 og 6:267 i den nederlandske borgerlige lovbog er udelukket.

Artikel 12 Force majeure

12.1 I disse Generelle Vilkår og Betingelser, betyder force majeure enhver omstændighed uden for BERGs kontrol, selv om denne omstændighed allerede kunne forudses på det tidspunkt, hvor aftalen blev indgået, som helt eller delvist hindrer gennemførelsen af aftalen med køber permanent eller midlertidigt. Dette omfatter: transportvanskeligheder, ildebrand, ulykker, import- og eksportrestriktioner, uroligheder, oprør og alvorlige nedbrud i BERGs forretning såsom strejker, lockouter, blokader, unormalt sygefravær og umuligheden af at gennemføre aftalen som resultat af svigt hos BERGs leverandører eller ansatte eller produkter, der anvendes af BERG for at gennemføre aftalen.

12.2 I tilfælde af force majeure er parterne berettiget til at suspendere deres forpligtelser i henhold til aftalen. Hvis force majeure-situationen varer længere end 3 (tre) måneder, er begge parter berettigede til efter disse 3 (tre) måneder ensidigt at opsige aftalen helt eller delvis ved at sende en skriftlig meddelelse om opsigelsen til den anden part, uden at parterne er forpligtede til at betale hinanden nogen kompensation.

Artikel 13 - Intellektuelle ejendomsrettigheder

13.1 Alle industrielle og intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med de fremstillede produkter, der sælges og leveres af BERG, forbliver BERGs ejendom og tilhører udelukkende BERG. Dette omfatter patentrettigheder, varemærkerettigheder, ophavsrettigheder, modelrettigheder, knowhow, retten til et handelsnavn, databaserettigheder og eksklusive licenseringsrettigheder. Leveringen af et produkt, der hidrører fra BERG, kan ikke anses for at være en udtrykkelig eller implicit licens til at anvende, offentliggøre, reproducere, eller udnytte de intellektuelle og industrielle rettigheder eller til at videregive dem til tredjeparter, medmindre der foreligger skriftlig tilladelse hertil fra BERG.

13.2 Alle tegninger, dokumenter, tekniske data, brugervejledninger og al rådgivning og/eller andre oplysninger fra BERG til køber, som er eller kunne være genstand for eventuelle industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder eller for nogen lignende rettighed såvel som de industrielle og intellektuelle ejendomsrettigheder til produkterne forbliver BERGs ejendom og skal returneres til BERG på forlangende.

13.3 Køber skal straks meddele BERG, hvis han opdager, at en tredjepart begår brud på BERGs industrielle eller intellektuelle ejendomsret, eller hvis en tredjepart rejser noget krav imod køber i forbindelse med BERGs intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder. Hvis BERG forlanger det, skal køber inden for rimelighedens grænser præstere det nødvendige samarbejde, hvis dette kan føre til en hurtig afslutning af de krænkende handlinger eller til en bilæggelse af uenigheden.

Artikel 14 - Udløbsdato

14.1 Medmindre parterne udtrykkeligt skriftligt har aftalt andet, eller såfremt andet fremgår af disse Generelle Vilkår og Betingelser, bortfalder ethvert krav mod BERG med udløbet af 1 (ét) år fra leveringsdatoen eller 1 (ét) år fra det tidspunkt, hvor levering skulle have fundet sted.

Artikel 15 - Konvertering og fortolkning

15.1 Ugyldighed eller virkningsløshed af en af bestemmelserne i disse Generelle Vilkår og Betingelser påvirker ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser. Såfremt en eller flere bestemmelser er eller synes at være ugyldige, omstødelige eller uden virkning, anses de for at være blevet konverteret til bestemmelser, som er gyldige, og som med hensyn til indhold og betydning kommer nærmest de ugyldige eller virkningsløse bestemmelser.

15.2 Disse Generelle Vilkår og Betingelser er blevet udarbejdet på nederlandsk og er blevet oversat til forskellige andre sprog. I tilfælde af forskelle i tekst og/eller fortolkning mellem de forskellige versioner, skal den nederlandske sprogversion af de Generelle Vilkår og Betingelser altid være afgørende og bindende.

15.3 Overskrifter og afsnit i disse Generelle Vilkår og Betingelser skal kun lette læsningen og kan ikke påvirke indhold og betydning af bestemmelserne i disse Generelle Vilkår og Betingelser.

Artikel 16 - Overførsel af rettigheder eller forpligtelser

Køber kan ikke overføre eller pantsætte rettigheder eller forpligtelser i henhold til nogen artikel i disse Generelle Vilkår og Betingelser eller den underliggende aftale (de underliggende aftaler) undtagen med forudgående skriftlig tilladelse fra BERG. Denne bestemmelse har også virkning for ejendomsretten.

Artikel 17 - Domstolskompetence og gældende lov

17.1 Disse Generelle Vilkår og Betingelser og alle aftaler mellem BERG og køber er reguleret af nederlandsk lov med undtagelse af de nederlandske internationale konfliktregler inden for privatretten.

17.2 Alle tvister vedrørende, hidrørende fra eller i forbindelse med en aftale indgået af BERG, som disse Generelle Vilkår og Betingelser helt eller delvis gælder for, indbringes udelukkende til afgørelse for den kompetente domstol i Arnhem, Nederlandene.

17.3 De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) gælder ikke, og det gør andre internationale traktater, hvis udelukkelse er tilladt, heller ikke.